Falls du einen lokalen Squeezebox-Server nutzt, kannst du die Line-Out Funktion ins Hauptmenü "vorziehen" um kommst so mit weniger Klicks dran:
In den Servereinstellungen unter "Player" - "Menüs", da habe ich im unteren Bereich eine Auswahl an dem Hauptmenü zufügbaren Punkten, unter anderem "Line ...