naja

Wenn man seitens Logitech schon so eine unkomfortable variante mit 2 Servern wählt ...

Du brauchst doch nur einen Server, den Squeezebox Server. Am Anfang hies er noch Slimserver, dann nach der Übernahme von Logitech Squeezecenter und aus irgendeinem dämlichen Marketinggrund halt jetzt ...