@prof.dr.m
dank Dir für den Tip, aber ich glaub nicht, dass das zielführend ist.
Ich will meine Touch mit in Urlaub nehmen, und auch dort meine Musik vom NAS-SBS hören. (
Wär vielleicht klarer gewesen, wenn ich's gleich so geschrieben hätte 
).
Dazu muss meine Touch natürlich den Server ansprechen können, so wie's auch zuhause läuft, nur dass sich nun Server und Squeezebox nicht mehr im gleichen lokalen Netz befinden. Die Touch muss also nun ("von Aussen") meinen Routers ansprechen, der das auf den SBS weiterleitet, aber wie geht das? Im Squeezebox-WIKI hab ich auch gelesen, dass das geht.
Connecting remotely
From SqueezeboxWiki
...
You can also connect a Squeezebox remotely to the router's outside IP address, or install and run SoftSqueeze from the web interface, remotely.
...
Was genau zu tun ist steht da aber nicht wie das zu machen ist. Dort ist zwar das dafür notwendige Port-Forwarding beschrieben, nicht aber was ich auf der SB einstellen muss.
Abb.: 1 zeigt den üblichen lokalen Zugriff der SB auf den Server. Abb.: 2 zeigt das Szenario, wie ich es mir vorstelle.
Hoffe auf weitere Infos
CU
Muss ja irgendwie möglich sein 
.
. Die beschriebenen Alternativen mit Software-Playern sind für meine Zwecke eher wenig praktikabel. Das ist aber doch eigentlich ziemlich sch......ade, daß das nur daran scheitert, dass auf der Touch nur IPs- und keine DynDNS' eingetippt werden können 
. Oder hat das einen anderen Hintergrund 