Zumindest kann man den LMS (Logitech Media Server) auch auf einer Apple-Maschine installieren. Download gibt es hier:
http://downloads.slimdevices.com/Logite ... er_v7.8.0/
Damit kann man dann Musik vom Rechner zu den Squeezeboxen streamen.
Ob man damit Musik von iTuns abspielen kann, weiß ich leider nicht. Aber probieren kannst du es ja mal. Irgendwo in den Plug-Ins gibt es glaube ich irgendetwas mit iTuns.