Einfach mal dieses Album neu taggen. Ich hab bei mir festgestellt, dass MP3s mit APEv2 Tags oft zu Scanner-Fehlern führen. Andere Scanner-Fehler hab ich wegbekommen, indem ich die Tags vom betreffenden Album gelöscht und anschließend neu gesetzt hab.